Израел 2014 • Мей Файнголд – Same Heart

israel

Обратно към участниците на “Евровизия” 2014.

Изпълнител

Мей Файнголд (р. 16 декември 1982 г. в Ришон ле Цион) e израелска певица. Избрана е да представи Израел на „Евровизия 2014“ чрез вътрешна селекция, организирана от израелския национален радио-телевизионен оператор IBA.

Влечението на Мей към музиката се проявява в училищните ѝ години, където участва в много концерти, пиеси и рецитали. Тогава и започва да посещава уроци по пеене. С времето нарастват участията ѝ в заведения и клубове, като дори става водещ вокал на местната група „Дизиак“. Тласък на кариерата на певицата несъмнено поставя нейното участие в израелската версия на формата „Мюзик айдъл“ (Кохав Нолад), където остава на трето място в окончателното класиране. Изпълнява разнообразни жанрове музика – поп, рок, софт рок, алтернативен рок и др.

По време на шоуто поддържа рок линията, изпълнявайки кавъри главно на израелски песни от средата на 80-те. Нейни изпълнения пет пъти печелят титлата „изпълнение на седмицата“, два от които поредни.

Песен

 

"Same Heart" / "Едно и също сърце"
You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to growAnd now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don’t need to be criticised
I'm, not an animal in captivityI'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heartAta shotek,
Ani shvuya
Metoch milim
Notzra dmama.Zman, lakum bli hashash
Levhor mehadash
Ve-hashemesh titgale elay.Dam, boer lo nirdam,
Hakoach be kam.
Hahofesh kvar kore li lesham.metoch hadmama,
el avir lenshima,
Lo achsir od peima
zman lkum velivhor,
shamaim ve or.
Lo achsir od peimaAnd it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

We don't beat from the same heart

We don't beat from the same heart

Изпълваш ме
с отровна любов.
Изпълваш душата ми
с грехове, но се научих как да се справя.

И отново много лъжи,
твърде много плач,
безкрайни са като вечността,
започвам да се издигам,
нямам нужда да ме критикуват,
не съм животно в клетка.

Ще те изтръгна,
вече си нищо,
не споделяме едно сърце.

Ти си тишина,
аз съм осъдена,
през всичките ни думи,
остана само тишина.

Време е да съм безстрашна,
да направя нов избор,
и тогава слънцето ще изгрее отново.

Кръвта бушува вече,
силата в мен се пробужда,
свободата вече се усеща.

Няма да мълча,
ще дишам свободно,
няма да пропусна нищо.

Време е да избирам,
небеса и ярки светлини,
няма да пропусна нищо.

Време е да изчистя бъркотията,
ще го направя без да се замисля,
време е да отворя очи,
да се осъзная,
не споделяме едно сърце.